• Cette trousse Maternelle Sans Stress a pour but d'aider à préparer les enfants à leur entrée en maternelle. Elle permettra aux enfants d'améliorer leurs compétences en motricité fine ou encore en mathématiques. La trousse a un coût de 10 dollars. Son contenu a une valeur d'environ 40 dollars.  Dans la trousse, vous recevrez ...
    • Des crayons, feutres, crayons gras, et autre matériel de papeterie nécessaire pour une rentrée réussie ...
    • Des impressions pour se préparer à la maternelle
    • Des coloriages
    • Une trousse et une boîte à lunch
    • Une paire de ciseaux, de la colle, une gomme et de la pâte à modeler.

    *Ces trousses sont disponibles pour Calgary mais aussi pour tout le Sud de l’Alberta 

    • SI VOUS HABITEZ À CALGARY :
    Si vous habitez à l’intérieur des limites de la ville de Calgary,  vous devez venir récupérer votre trousse à la bibliothèque du Centre d'appui familial (de 11h00 à 17h00) à partir du 10 juillet
    • SI VOUS HABITEZ EN DEHORS DE CALGARY : 
    Pour ceux habitant en dehors des limites de la ville de Calgary (à savoir : zone de Canmore, zone d'Okotoks, zone d'Airdrie, zone de Chestermere, zone de Cochrane, zone de Red Deer), les trousses peuvent être envoyées par la poste. Les frais de port seront à votre charge (environ 15 dollars.) Si vous avez des questions, veuillez nous écrire à info@cdafsa.ca. Merci! L'équipe du Centre d'appui familial   Inscription : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S'identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne. Une fois  votre inscription complétée, vous recevrez votre 'Ticket' par courriel vous expliquant les détails pour récupérer votre trousse.  
  • Lundi 1 juillet 2024 à partir de 10h au parc Edworthy - pique-nique site 2 - 5050 Spruce Dr. S.W. (Bow Tr. & Spruce Dr.)
    Rejoignez-nous pour célébrer ensemble la Fête du Canada le 1 juillet 2024 de 10h00 à 14h00.
    De multiples activités et animations pour petits et grands. Au programme, animations musicales, château gonflable pour les enfants, cours de danse country, jeux sportifs ou encore barbecue et bonne ambiance ! Le Centre d'Appui Familial prendra en charge la nourriture et les boissons. Cet événement aura lieu de 10h00 à 14h00. Venez nombreux ! Lieu de rendez-vous : 5050 Spruce Dr. S.W. (Bow Tr. & Spruce Dr.) - site 2 Date limite d'inscription : 25 Juin 2024 Inscription : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S'identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne. Merci de prendre 1 seul ticket par famille.   
  • juin 26, 2024

    Journée QED

    0.00$
    Le Mercredi 26 Juin - de 9h à 16h (par plage horaire d'une heure au choix) - organisé par Sophie Gentilini et Sylvie Quenolle Cliquez ici pour vous inscrire QED, qu’est-ce que c’est ? Le QED est une série de questionnaires qui aide les parents à mieux comprendre les étapes d’apprentissage franchies par leur enfant âgé de 2 mois à 5 ans. QED, pourquoi faire ? Découvrez de nouvelles façons de favoriser le développement de votre enfant tout en s’amusant. Découvrez comment votre enfant peut apprendre dans les meilleures conditions. Le Questionnaire ASQ-3 (général) sur les étapes du développement dans cinq domaines :
    • Capacités de communication
    • Habilités physiques
    • Motricité fine
    • Aptitudes à la résolution de problèmes
    • Interaction sociale
    Le Questionnaire ASQ-2 – SE sur les étapes de développement Socio-Émotionnel :
    • L’autorégulation
    • La capacité à suivre les règles
    • La communication
    • Le fonctionnement adaptatif
    • L’autonomie
    • Les émotions
    • Les interactions sociales.
      Que faire après le QED ? Remettez le QED à votre praticien ou soumettez-le en ligne. Un professionnel spécialisé évaluera le questionnaire et vous contactera par téléphone pour vous inviter à passer au Centre d’Appui Familial.                                           La prévention précoce contribue au développement sain de l’enfant ! Pour avoir plus d’informations, contactez Sophie à familles@cdafsa.ca Pour vous inscrire, merci de remplir le formulaire suivant : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0oe0t0XYBavvZKWIU4AE9eUEKb8HDTenJsrvivpXAK5NLJw/viewform?usp=sf_link        
  • Le Lundi 10 Juin de 18h30 à 20h00 via Zoom - présenté par Sophie Gentilini La parentalité positive qu’est-ce que c’est et comment ça marche ? Avec l’éducation bienveillante, le parent cherche à guider son enfant au lieu de le contrôler ou de le dominer, explique Marie-Hélène Gagné, professeure titulaire à l’École de psychologie de l’Université Laval. « L’enfant est un peu comme une plante à cultiver ; et le parent, un jardinier qui l’aide à grandir le mieux possible », dit celle qui fait des recherches sur le programme de formation pour parents Triple P (pratiques parentales positives). Cet atelier à destination de tous les parents et éducateurs. C’est une invitation à découvrir les principes de la parentalité positive ainsi que tous les programmes Triple P proposés au Centre D’Appui Familial. Des stratégies concrètes à appliquer au quotidien pour tous les enfants (âgés de 0 à 18 ans) ! Atelier virtuel via Zoom le lundi 10 juin de 18h30 à 20h00 Lieu : virtuel Pour avoir plus d’informations, contactez Sophie à familles@cdafsa.ca Inscription (1 billet par famille) : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S'identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne.      
  • July 08, 2024 - août 09, 2024

    Service de garde camp d’été 2024 Lethbridge

    50.00$
    Service de garde dans le cadre du camp d'été. Ce service de garde est organisé de 8h à 9h et de 16h à 17h du lundi au vendredi (sauf jour férié.) Le coût est 50 dollars par semaine et par enfant. Veuillez noter qu'un minimum de 5 enfants inscrits par semaine est nécessaire pour que ce service soit organisé. Lieu principal : La Cité des prairies Veuillez ajouter "1 quantité" pour chaque semaine dont vous souhaitez bénéficier de ce service. Pour avoir plus d’informations, contactez Destiny Mclean à dmclean@cdafsa.ca
  • Faites vite pour vous inscrire ! Premier arrivé, premier servi ! To read this page and order in English,click on 'English' tab on top of our web page. * Si pas déjà connecté, cliquer sur S'identifier, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte. Série de 4 séances Dates : 17 Avril & 1-15-29 Mai 2024 Heures : 17:30 à 18:15 Description : Les enfants feront de la lecture amusante touchant au monde des actualités, de la fiction, du sport, des sciences, de la culture, de la BD, etc. Ceux-ci seront envoyés par courriel en avance pour que les enfants puissent les imprimer ou les lire sur écran lors des séances. Nous incorporons aussi des activités interactives pour travailler le vocabulaire, réfléchir et jouer en français avec d’autres lecteurs (questionnaires pour se connaitre, charades, jeux de société, décodage, etc.). POUR QUI : enfants de 3e à 6e année (niveau intermédiaire) (enfants capables de lire de petites pages de texte et de bien les comprendre, avec assez de fluidité, mais qui aimeraient pratiquer et approfondir davantage leur vocabulaire et compréhension)
  • Faites vite pour vous inscrire ! Premier arrivé, premier servi ! To read this page and order in English,click on 'English' tab on top of our web page. * Si pas déjà connecté, cliquer sur S'identifier, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte. Série de 6 séances, à partir du 15 Avril. Date et horaire à déterminer en fonction de vos disponibilités Heures : Suivant vos disponibilités Description : Lecture et activités interactives en groupe par Zoom avec un bénévole. Excellent pour le développement des connaissances en langue française ! Nous jumelons les « petits copains » avec des « grands copains » bénévoles (adolescents ou adultes) pour pratiquer la lecture avec des livres numériques à leur niveau. Ils participeront aussi aux jeux langagiers. (environ 20 minutes de lecture et 10 minutes de jeux) POUR QUI ? enfants débutants : Enfants débutants cherchant à améliorer leur lecture mais possédant déjà les bases de la lecture.
  • mai 11, 2024 - mai 11, 2024

    Festival du Jardin

    0.00$
    Activité en famille ! Date: Le Samedi 11 Mai 2024 de 10h00 à 12h00 Venez vous joindre à nous pour une matinée de plaisir avec des bricolages et des jeux sur le thème du jardinage. Destiny vous réserve de nombreuses surprise pour cette matinée conviviale et de saison ! Lieu de rendez-vous:

    La Cité des Prairies

    2104 6 Ave S, Lethbridge, AB T1J 1C3

    Inscrivez-vous vite !   Merci de ne faire qu'une inscription par famille (et ne prendre qu'un billet.)      
  • Le Groupe de Jeux fait son retour à Lethbridge ! Dates: Les 17 Avril & 1, 15 et 29 Mai & 12 Juin 2024 de 9h30 à 11h30 Au programme, lecture, bricolage et surtout un moment de partage entre enfants ! Nous nous retrouverons pour lire un livre, chanter des comptines et jouer de la musique. C'est un excellent moyen de rencontrer d'autres parents et de participer à une activité parents-enfants. Lieu de rendez-vous: La Cité des Prairies Inscrivez-vous vite !      
  • avril 12, 2024 - juin 21, 2024

    Bouger pour s’amuser – Lethbridge Printemps 2024

    0.00$
    Programme Parents et enfants Les Vendredis 12 & 26 Avril et 10 & 24 Mai et 7 & 21 Juin 2024 de 10h00 à 11h30 Venez nous rejoindre pour vous amuser tout en étant actif. Non seulement l’exercice est incroyable pour la santé physique d’un enfant, mais il présente de nombreux avantages en ce qui concerne leur cerveau et leurs compétences sociales.  Connectez-vous avec votre enfant pendant cette activité de jeu libre et rencontrez de nouveaux amis.    LIEU : Lac Henderson Inscrivez-vous vite !    
  • Le Vendredi 19 Avril 2024 de 18h00 à 20h00 Notre deuxième "paint night" en collaboration de l'ACFA Régionale de Lethbridge aura lieu vendredi prochain ! Cette soirée peinture se déroulera sur le thème des fleurs. Les participants pourront aussi profiter de charcuterie et de vin ! Bonne ambiance garantie ! Cette soirée est réservée uniquement aux adultes  Lieu : La Cité des Prairies (2104 6 Ave S, Lethbridge, AB T1J 1C3) Pour avoir plus d’informations, contactez Destiny à dmclean@cdafsa.ca Inscription (1 billet par participant) : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S'identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne.  
  • Le Lundi 22 Avril de 18h30 à 20h00 - présenté par le Centre d'appui familial et son invitée spéciale Sandra Hassan Farah Enseignante pour le programme d'Éducation à la Petite Enfance, formatrice et consultante. Les émotions des enfants sont vivantes, présentes, parfois imposantes ! Mais elles sont avant tout vitales chez l'enfant dans son développement global. Cet atelier va vous accompagner dans la reconnaissance et la gestion des émotions de votre enfant afin qu'il développe sa compétence émotionnelle. Nous échangerons autour de stratégies gagnantes et inspirantes qui vous aideront à comprendre et accueillir les émotions de votre enfant.  Atelier virtuel via Zoom le lundi 22 Avril de 18h30 à 20h00 Lieu : virtuel Pour avoir plus d’informations, contactez Sophie à familles@cdafsa.ca Inscription (1 billet par famille) : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S'identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne.  
  • Le Lundi 25 Mars de 18h30 à 20h00 - présenté par Katie Blum et Nicole Hatcher étudiantes en soins infirmiers et stagiaires au CAF Cet atelier nous permet de présenter le programme Gravir une montagne. Ce dernier s’appuie sur le modèle de la résilience, avec le but d’aider notre entourage, de même que les enfants à développer la capacité de faire face et de surmonter les difficultés de la vie, les pertes, les deuils, et les traumatismes. Présentation conjointe par nos deux stagiaires étudiantes du programme de sciences infirmières de l’Université de l'Alberta : rejoignez-nous pour une nouvelle expérience éducative et interactive ! Atelier virtuel via Zoom le lundi 25 Mars de 18h30 à 20h00 Lieu : virtuel Pour avoir plus d’informations, contactez Sophie à familles@cdafsa.ca Inscription (1 billet par famille) : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S'identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne. Vous pouvez aussi vous inscrire en remplissant ce formulaire Google Form : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdF3rhW_PI3J3e6gtHU_DFOiryUoUosSldr4AgCKQ38TRwtUw/viewform?usp=sf_link    
  • Série de 6 rencontres virtuelles les Jeudis 9-16-30 Mai et 6-13-20 Juin 2024 de 18h30 à 20h00 Programme FRÈRES ET SŒURS SANS RIVALITÉ Faber et Mazlish

    Cette série d’ateliers présente des attitudes et des comportements efficaces pour atténuer la rivalité qui oppose souvent les enfants, pour en finir avec les disputes, les chamailleries, les moqueries qui pèsent lourdement sur la vie familiale.

    Les enfants d’une même famille éprouvent parfois des difficultés à s’entendre entre eux. Il leur arrive même de faire face à des conflits assez sérieux. Confrontés à ce genre de situation, les parents qui recherchent des solutions à la fois adroites et respectueuses ont désormais à leur disposition les outils appropriés. Les techniques sont à la fois concrètes, pratiques, efficaces, tout en restant accessibles à tous.

    Un thème est abordé par séance :

    1. Aider les enfants à mieux comprendre les sentiments qu’ils éprouvent les uns envers les autres 2. Expliquer les dangers de la comparaison 3. Aider les frères et sœurs à bien jouer leur rôle 4. Proposer des solutions pour régler les disputes et les problèmes 5. Explorer la complexité de la relation entre frères et sœurs 6. Proposer des stratégies simples et concrètes pour régler et éviter les manifestations de jalousie et de rivalité entre les enfants

    Inscription : Une inscription par famille – Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S’identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne. Une fois votre  inscription complétée, vous recevrez votre ‘Billet’ par courriel pour récupérer votre lien et vous connecter aux séances zoom.
  • Ateliers proposés aux élèves de l'école de la Vérendrye à Lethbridge

    Inscription : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S’identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne. Votre enfant est-il intéressé à développer ses compétences en soccer ? Si c’est le cas, ce programme est pour eux.  Chaque séance commence par un échauffement, suivi d’exercices pour élargir leurs compétences et se termine par une mêlée. Cette activité est organisée par un entraîneur certifié !  DATES :  Jeudis : Du 8 Avril au 24 Juin HEURE  : de 15h35 à 17h00 Veuillez choisir ci-dessous le montant total de billets qui représentera tous les participants de votre famille car nos bailleurs de fonds nous demandent le nom de tous les participants à nos programmes. Par ex. 2 enfants participants = 2 billets.
  • Ateliers proposés aux élèves de l'école de la Vérendrye à Lethbridge

    Inscription : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S’identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne. Les jeux de société, comme ils ont évolué au fil des ans !  Nous découvrirons quelques jeux classiques tout en en apprenant d’autres. DATES :  Jeudis : Du 11 Avril au 27 Juin HEURE  : de 15h35 à 17h00 Veuillez choisir ci-dessous le montant total de billets qui représentera tous les participants de votre famille car nos bailleurs de fonds nous demandent le nom de tous les participants à nos programmes. Par ex. 2 enfants participants = 2 billets.
  • Ateliers proposés aux élèves de l'école de la Vérendrye à Lethbridge

    Inscription : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S’identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne. L’apprentissage des compétences nécessaires pour le baseball peut être difficile pour certains.  Notre programme est conçu pour apprendre aux enfants à frapper, à attraper avec un gant et à lancer une balle de baseball.  Nous vous enseignerons aussi les règles du kickball ! Deux classiques de l’enfance réunis au sein d'une même activité ! DATES :  Mercredis : Du 10 Avril au 26 Juin HEURE  : de 15h35 à 17h00 Veuillez choisir ci-dessous le montant total de billets qui représentera tous les participants de votre famille car nos bailleurs de fonds nous demandent le nom de tous les participants à nos programmes. Par ex. 2 enfants participants = 2 billets.
  • Ateliers proposés aux élèves de l'école de la Vérendrye à Lethbridge

    Inscription : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S’identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne. Vous avez un enfant curieux qui veut savoir comment les choses fonctionnent ?  Ce programme S.T.I.M peut être parfait pour eux !  Nous proposons des expériences scientifiques pratiques où les enfants sont encouragés à poser des questions et à explorer le matériel et les sujets présentés. DATES :  Mardis : Du 9 Avril au 25 Juin HEURE  : de 15h35 à 17h00 Veuillez choisir ci-dessous le montant total de billets qui représentera tous les participants de votre famille car nos bailleurs de fonds nous demandent le nom de tous les participants à nos programmes. Par ex. 2 enfants participants = 2 billets.
  • Le Lundi 26 Février de 18h30 à 20h00 - présenté par Katie Blum et Nicole Hatcher étudiantes en soins infirmiers et stagiaires au CAF Bienvenue à la présentation “De saines habitudes de sommeil” un atelier sur l’amélioration du sommeil des enfants et la création d’une routine de coucher. Créé et présenté par deux étudiantes en soins infirmiers de l’Université de l’Alberta, nous aimerions que vous vous joigniez à nous dans cette expérience éducative et interactive où nous explorons ce que c’est que d’avoir une bonne nuit de sommeil. Atelier virtuel via Zoom le lundi 26 Février de 18h30 à 20h00 Lieu : virtuel Pour avoir plus d’informations, contactez Sophie à familles@cdafsa.ca Inscription (1 billet par famille) : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S'identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne.  
  • Soirée d'activités en famille ! Date: Le Samedi 24 Février  2024 de 18h00 à 20h00 Venez participer une soirée de jeux en famille. Vous défierez d'autres familles pour élire les grands gagnants de la soirée ! Nous aurons différents jeux loufoques pour profiter d'une soirée unique. Pizzas gratuites pour tous les participants ! Lieu de rendez-vous:

    La Cité des Prairies

    2104 6 Ave S, Lethbridge, AB T1J 1C3

    Inscrivez-vous vite ! Vous pouvez vous inscrire via notre site internet ou en cliquant ici pour remplir notre formulaire    Merci de ne faire qu'une inscription par famille (et ne prendre qu'un billet.)
      Come play some fast paced cooperative games as a family where each family competes against one another to determine the wining family !  Enjoy some pizza on us !   Where to meet:

    La Cité des Prairies

    2104 6 Ave S, Lethbridge, AB T1J 1C3

    Register now ! You can register through our website or by clicking here to fill out our Google Form ! Please once register once per family (and take only one ticket.)
  • Ateliers proposés aux élèves de l'école de la Vérendrye à Lethbridge

    Inscriptions pour le club d'arts et le club de sciences.  Inscription : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S’identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne. Votre enfant aime-t-il créer de l’art ? Alors c’est le programme parascolaire qu’il leur faut ! Nous nous concentrons moins sur le résultat final que sur le processus de création de l’art. Les enfants auront l’occasion d’essayer une variété de techniques artistiques qui ne manqueront pas d’enflammer leur imagination. DATES :  Club d'art - Mardis : Du 9 Janvier au 26 Mars Club de sciences - Lundis : Du 8 Janvier au 25 Mars HEURE  : de 15h35 à 17h00 Veuillez choisir ci-dessous le montant total de billets qui représentera tous les participants de votre famille car nos bailleurs de fonds nous demandent le nom de tous les participants à nos programmes. Par ex. 2 enfants participants = 2 billets.  
  • August 06, 2024 - August 09, 2024

    Camp d’été 2024 Lethbridge – Semaine du 6 au 9 Août

    160.00$
    Camp d'été de Lethbridge seulement. Pour le camp d'été de Calgary, merci de vous rendre sur la page correspondante. 

    Un camp d'été tout en français rempli d’activités sportives, culturelles, ludiques et créatives ! Aventures dans la nature, sorties culturelles, clubs de lecture, ateliers d’art, de sport, de cuisine, et bien plus…

    Une programmation haute en couleur vous attend !

    Pour les enfants de 5 à 11 ans !

    Semaine du 6 au 9 août 2024 De 9h00 à 16h00

    Lieu principal : La Cité des prairies Veuillez noter que nous serons dans l'obligation d'annuler la semaine de camp si nous avons moins de 12 inscrits. Le cas échéant, un remboursement vous sera effectué.  Pour avoir plus d’informations, contactez Destiny Mclean à dmclean@cdafsa.ca Inscription (1 billet par personne participante à l'activité) : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S'identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne.
  • Camp d'été de Lethbridge seulement. Pour le camp d'été de Calgary, merci de vous rendre sur la page correspondante. 

    Un camp d'été tout en français rempli d’activités sportives, culturelles, ludiques et créatives ! Aventures dans la nature, sorties culturelles, clubs de lecture, ateliers d’art, de sport, de cuisine, et bien plus…

    Une programmation haute en couleur vous attend !

    Pour les enfants de 5 à 12 ans !

    Semaine du 29 Juillet au 2 août 2024 De 9h00 à 16h00

    Lieu principal : La Cité des prairies Veuillez noter que nous serons dans l'obligation d'annuler la semaine de camp si nous avons moins de 12 inscrits. Le cas échéant, un remboursement vous sera effectué.  Pour avoir plus d’informations, contactez Destiny Mclean à dmclean@cdafsa.ca Inscription (1 billet par personne participante à l'activité) : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S'identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne.
  • Camp d'été de Lethbridge seulement. Pour le camp d'été de Calgary, merci de vous rendre sur la page correspondante. 

    Un camp d'été tout en français rempli d’activités sportives, culturelles, ludiques et créatives ! Aventures dans la nature, sorties culturelles, clubs de lecture, ateliers d’art, de sport, de cuisine, et bien plus…

    Une programmation haute en couleur vous attend !

    Pour les enfants de 5 à 12 ans !

    Semaine du 22 au 26 Juillet 2024 De 9h00 à 16h00

    Lieu principal : La Cité des prairies Veuillez noter que nous serons dans l'obligation d'annuler la semaine de camp si nous avons moins de 12 inscrits. Le cas échéant, un remboursement vous sera effectué.  Pour avoir plus d’informations, contactez Destiny Mclean à dmclean@cdafsa.ca Inscription (1 billet par personne participante à l'activité) : Si pas déjà connecté, cliquer ci-dessus sur S'identifier si vous avez déjà un compte avec nous, ou cliquer sur Devenez membre pour créer votre compte en ligne.
Aller en haut